© HB-Werkstätten für Keramik

Adventskalender: Bollhagen-Keramik-Workshop für Kinder im MINSK

1. Türchen – Kreativ werden im MINSK: Heute kann sich ein Kind ab acht Jahren über die Teilnahme an einem der beliebten Bollhagen-Keramik-Workshops freuen.

Auf den Spuren von Hedwig Bollhagen

Gemeinsam mit Maler:innen der Hedwig Bollhagen Werkstätten in Marwitz werden in dem Keramik-Workshop im MINSK die klassischen HB-Keramiken mit eigenen Mustern bemalt. Die teilnehmenden Kinder ab acht Jahren werden von den professionellen Maler:innen in alle Handgriffe eingewiesen und bekommen dann einen eigenen Rohling, um selbst kreativ zu werden.

Nach dem Workshop werden die gestalteten Keramiken in die Bollhagen Werkstätten im Norden von Berlin gebracht und dort glasiert und gebrannt. Die eigenen Arbeiten können im MINSK abgeholt werden. Der genaue Abholtermin für das eigene Werk aus den BH-Werkstätten wird am Workshop-Tag bekannt gegeben.

Adventskalender: Bollhagen Keramik Workshop Im Minsk // Himbeer
© Ladislav Zajac

Hedwig Bollhagen Keramik im MINSK 

Der für seine Verwandlung in DAS MINSK Kunsthaus in Potsdam aufwendig renovierte 1970er-Jahre DDR-Avantgardebau des ehemaligen Terrassenrestaurants, enthält eine besondere Hommage an Hedwig Bollhagen.

In Zusammenarbeit mit den HB-Werkstätten wurde ein besonderer Akzent mit handgefertigten Fliesen aus den HB-Werkstätten, nach Originalvorlagen aus den 1950er-Jahren gesetzt, sie bekleiden das Treppenhaus sowie das Foyer und den abgerundeten Bartresen der nach Hedwig Bollhagen benannten Cafébar HEDWIG.

Der Gedanke einer Bar, die ihren Namen trägt, hätte der großen Keramikerin sicher gut gefallen. Zu Ihren Lebzeiten hat sie bei Aufträgen dieser Art immer dafür gesorgt, dass „alles was aus Keramik ist“ aus den HB-Werkstätten kommt. So kommen auch Geschirr und Vase im HEDWIG aus Marwitz.

Adventskalender: Bollhagen Keramik Workshop Im Minsk // Himbeer
© DAS MINSK Kunsthaus in Potsdam, Foto: Ladislav Zajac

Die HB-Werkstätten für Keramik 

Die HB-Werkstätten sind die einzigen direkt aus dem Bauhaus hervorgegangene Manufaktur, die feinste Design-Keramik mit Originalformen herstellt und neu interpretiert. In den 1934 gegründeten Werkstätten in Marwitz am Rande Berlins entstehen limitierte Kleinstserien von höchster Qualität.

HB-Keramik ist bekannt für die Vollendung des Einfachen, die eine vielfältige Kombinierbarkeit der Dekore, Formen und des Designs ermöglicht.

Workshop-Termine 2026

Sonntag, 01. Februar 2026
Sonntag, 26. April 2026
Sonntag, 09. August 2026
Sonntag, 18. Oktober 2026

jeweils 12:00, 60 Minuten, 8-15 Jahre, DAS MINSK Kunsthaus in Potsdam, Max-Planck-Str. 17, 14473 Potsdam

Eltern können die Zeit für einen Besuch der aktuellen Ausstellung nutzen oder zur Entspannung im Café Hedwig und hier Originalkeramik aus den Bollhagen-Werkstätten bewundern.

Tickets könnt ihr online buchen, die Teilnehmer:innenzahl ist begrenzt.

Gemeinsam mit DAS MINSK verlosen wir für ein Kind zwischen acht und 15 Jahren die Teilnahme am Bollhagen-Keramik-Workshop an einem der genannten Termine. Bitte gebt das Alter eures Kindes und euren Wunschtermin an.

Teilnahmeschluss ist der 05.12.2025, 23:59 Uhr, es gelten unsere AGB für Gewinnspiele. Wer gewonnen hat, wird innerhalb von fünf Werktagen per Mail benachrichtigt.

Bitte beachtet, dass es über die Feiertage zu Verzögerungen im Versand kommen kann.

Viel Glück!

Ihr wollt immer von unseren aktuellen Gewinnspielen erfahren? Dann meldet euch für unsere Newsletter an oder folgt uns auf Instagram! Auch dort könnt ihr beim entsprechenden Post an dem Gewinnspiel teilnehmen – doppelte Gewinnchance!

Array
(
    [himbeer_raffle_status] => 1
    [himbeer_raffle_time] => 05/12/2025
    [himbeer_raffle_form] => NF_Database_Models_Form Object
        (
            [_db:protected] => QM_DB Object
                (
                    [show_errors] => 
                    [suppress_errors] => 
                    [last_error] => 
                    [num_queries] => 275
                    [num_rows] => 1
                    [rows_affected] => 0
                    [insert_id] => 0
                    [last_query] => SELECT hm_posts.* FROM hm_posts WHERE ID IN (358827)
                    [last_result] => Array
                        (
                            [0] => stdClass Object
                                (
                                    [ID] => 358827
                                    [post_author] => 1
                                    [post_date] => 2017-11-13 12:59:56
                                    [post_date_gmt] => 2017-11-13 11:59:56
                                    [post_content] => a:10:{s:4:"type";s:10:"true_false";s:12:"instructions";s:0:"";s:8:"required";i:0;s:17:"conditional_logic";i:0;s:7:"wrapper";a:3:{s:5:"width";s:0:"";s:5:"class";s:0:"";s:2:"id";s:0:"";}s:7:"message";s:0:"";s:13:"default_value";i:0;s:2:"ui";i:1;s:10:"ui_on_text";s:0:"";s:11:"ui_off_text";s:0:"";}
                                    [post_title] => Sponsored Post
                                    [post_excerpt] => sponsored
                                    [post_status] => publish
                                    [comment_status] => closed
                                    [ping_status] => closed
                                    [post_password] => 
                                    [post_name] => field_59e0b05ac8f4b
                                    [to_ping] => 
                                    [pinged] => 
                                    [post_modified] => 2017-12-14 14:15:59
                                    [post_modified_gmt] => 2017-12-14 13:15:59
                                    [post_content_filtered] => 
                                    [post_parent] => 358826
                                    [guid] => https://berlinmitkind.de/?post_type=acf-field&p=358827
                                    [menu_order] => 0
                                    [post_type] => acf-field
                                    [post_mime_type] => 
                                    [comment_count] => 0
                                    [filter] => raw
                                )

                        )

                    [result:protected] => mysqli_result Object
                        (
                            [current_field] => 0
                            [field_count] => 23
                            [lengths] => 
                            [num_rows] => 1
                            [type] => 0
                        )

                    [col_meta:protected] => Array
                        (
                        )

                    [table_charset:protected] => Array
                        (
                        )

                    [check_current_query:protected] => 1
                    [checking_collation:wpdb:private] => 
                    [col_info:protected] => 
                    [queries] => Array
                        (
                        )

                    [reconnect_retries:protected] => 5
                    [prefix] => hm_
                    [base_prefix] => hm_
                    [ready] => 1
                    [blogid] => 1
                    [siteid] => 1
                    [tables] => Array
                        (
                            [0] => posts
                            [1] => comments
                            [2] => links
                            [3] => options
                            [4] => postmeta
                            [5] => terms
                            [6] => term_taxonomy
                            [7] => term_relationships
                            [8] => termmeta
                            [9] => commentmeta
                            [10] => wpr_above_the_fold
                            [11] => wpr_lazy_render_content
                            [12] => wpr_preload_fonts
                            [13] => wpr_preconnect_external_domains
                            [14] => wpr_rucss_used_css
                            [15] => wpr_rocket_cache
                            [16] => wpr_rocket_cache
                            [17] => wpr_rocket_cache
                            [18] => wpr_performance_monitoring
                            [19] => wpr_above_the_fold
                            [20] => wpr_lazy_render_content
                            [21] => wpr_preload_fonts
                            [22] => wpr_preconnect_external_domains
                            [23] => wpr_rucss_used_css
                            [24] => wpr_rocket_cache
                            [25] => wpr_rocket_cache
                            [26] => wpr_rocket_cache
                            [27] => wpr_performance_monitoring
                            [28] => wpr_above_the_fold
                            [29] => wpr_lazy_render_content
                            [30] => wpr_preload_fonts
                            [31] => wpr_preconnect_external_domains
                            [32] => wpr_rucss_used_css
                            [33] => wpr_rocket_cache
                            [34] => wpr_rocket_cache
                            [35] => wpr_rocket_cache
                            [36] => wpr_performance_monitoring
                            [37] => wpr_above_the_fold
                            [38] => wpr_lazy_render_content
                            [39] => wpr_preload_fonts
                            [40] => wpr_preconnect_external_domains
                            [41] => wpr_rucss_used_css
                            [42] => wpr_rocket_cache
                            [43] => wpr_rocket_cache
                            [44] => wpr_rocket_cache
                            [45] => wpr_performance_monitoring
                            [46] => wpr_above_the_fold
                            [47] => wpr_lazy_render_content
                            [48] => wpr_preload_fonts
                            [49] => wpr_preconnect_external_domains
                            [50] => wpr_rucss_used_css
                            [51] => wpr_rocket_cache
                            [52] => wpr_rocket_cache
                            [53] => wpr_rocket_cache
                            [54] => wpr_performance_monitoring
                            [55] => wpr_above_the_fold
                            [56] => wpr_lazy_render_content
                            [57] => wpr_preload_fonts
                            [58] => wpr_preconnect_external_domains
                            [59] => wpr_rucss_used_css
                            [60] => wpr_rocket_cache
                            [61] => wpr_rocket_cache
                            [62] => wpr_rocket_cache
                            [63] => wpr_performance_monitoring
                            [64] => wpr_above_the_fold
                            [65] => wpr_lazy_render_content
                            [66] => wpr_preload_fonts
                            [67] => wpr_preconnect_external_domains
                            [68] => wpr_rucss_used_css
                            [69] => wpr_rocket_cache
                            [70] => wpr_rocket_cache
                            [71] => wpr_rocket_cache
                            [72] => wpr_performance_monitoring
                            [73] => wpr_above_the_fold
                            [74] => wpr_lazy_render_content
                            [75] => wpr_preload_fonts
                            [76] => wpr_preconnect_external_domains
                            [77] => wpr_rucss_used_css
                            [78] => wpr_rocket_cache
                            [79] => wpr_rocket_cache
                            [80] => wpr_rocket_cache
                            [81] => wpr_performance_monitoring
                            [82] => wpr_above_the_fold
                            [83] => wpr_lazy_render_content
                            [84] => wpr_preload_fonts
                            [85] => wpr_preconnect_external_domains
                            [86] => wpr_rucss_used_css
                            [87] => wpr_rocket_cache
                            [88] => wpr_rocket_cache
                            [89] => wpr_rocket_cache
                            [90] => wpr_performance_monitoring
                            [91] => wpr_above_the_fold
                            [92] => wpr_lazy_render_content
                            [93] => wpr_preload_fonts
                            [94] => wpr_preconnect_external_domains
                            [95] => wpr_rucss_used_css
                            [96] => wpr_rocket_cache
                            [97] => wpr_rocket_cache
                            [98] => wpr_rocket_cache
                            [99] => wpr_performance_monitoring
                            [100] => wpr_above_the_fold
                            [101] => wpr_lazy_render_content
                            [102] => wpr_preload_fonts
                            [103] => wpr_preconnect_external_domains
                            [104] => wpr_rucss_used_css
                            [105] => wpr_rocket_cache
                            [106] => wpr_rocket_cache
                            [107] => wpr_rocket_cache
                            [108] => wpr_performance_monitoring
                            [109] => wpr_above_the_fold
                            [110] => wpr_lazy_render_content
                            [111] => wpr_preload_fonts
                            [112] => wpr_preconnect_external_domains
                            [113] => wpr_rucss_used_css
                            [114] => wpr_rocket_cache
                            [115] => wpr_rocket_cache
                            [116] => wpr_rocket_cache
                            [117] => wpr_performance_monitoring
                            [118] => wpr_above_the_fold
                            [119] => wpr_lazy_render_content
                            [120] => wpr_preload_fonts
                            [121] => wpr_preconnect_external_domains
                            [122] => wpr_rucss_used_css
                            [123] => wpr_rocket_cache
                            [124] => wpr_rocket_cache
                            [125] => wpr_rocket_cache
                            [126] => wpr_performance_monitoring
                            [127] => actionscheduler_actions
                            [128] => actionscheduler_claims
                            [129] => actionscheduler_groups
                            [130] => actionscheduler_logs
                            [131] => wpr_above_the_fold
                            [132] => wpr_lazy_render_content
                            [133] => wpr_preload_fonts
                            [134] => wpr_preconnect_external_domains
                            [135] => wpr_rucss_used_css
                            [136] => wpr_rocket_cache
                            [137] => wpr_rocket_cache
                            [138] => wpr_rocket_cache
                            [139] => wpr_performance_monitoring
                            [140] => wpr_above_the_fold
                            [141] => wpr_lazy_render_content
                            [142] => wpr_preload_fonts
                            [143] => wpr_preconnect_external_domains
                            [144] => wpr_rucss_used_css
                            [145] => wpr_rocket_cache
                            [146] => wpr_rocket_cache
                            [147] => wpr_rocket_cache
                            [148] => wpr_performance_monitoring
                            [149] => wpr_above_the_fold
                            [150] => wpr_lazy_render_content
                            [151] => wpr_preload_fonts
                            [152] => wpr_preconnect_external_domains
                            [153] => wpr_rucss_used_css
                            [154] => wpr_rocket_cache
                            [155] => wpr_rocket_cache
                            [156] => wpr_rocket_cache
                            [157] => wpr_performance_monitoring
                            [158] => wpr_above_the_fold
                            [159] => wpr_lazy_render_content
                            [160] => wpr_preload_fonts
                            [161] => wpr_preconnect_external_domains
                            [162] => wpr_rucss_used_css
                            [163] => wpr_rocket_cache
                            [164] => wpr_rocket_cache
                            [165] => wpr_rocket_cache
                            [166] => wpr_performance_monitoring
                            [167] => wpr_above_the_fold
                            [168] => wpr_lazy_render_content
                            [169] => wpr_preload_fonts
                            [170] => wpr_preconnect_external_domains
                            [171] => wpr_rucss_used_css
                            [172] => wpr_rocket_cache
                            [173] => wpr_rocket_cache
                            [174] => wpr_rocket_cache
                            [175] => wpr_performance_monitoring
                            [176] => wpr_above_the_fold
                            [177] => wpr_lazy_render_content
                            [178] => wpr_preload_fonts
                            [179] => wpr_preconnect_external_domains
                            [180] => wpr_rucss_used_css
                            [181] => wpr_rocket_cache
                            [182] => wpr_rocket_cache
                            [183] => wpr_rocket_cache
                            [184] => wpr_performance_monitoring
                            [185] => wpr_above_the_fold
                            [186] => wpr_lazy_render_content
                            [187] => wpr_preload_fonts
                            [188] => wpr_preconnect_external_domains
                            [189] => wpr_rucss_used_css
                            [190] => wpr_rocket_cache
                            [191] => wpr_rocket_cache
                            [192] => wpr_rocket_cache
                            [193] => wpr_performance_monitoring
                            [194] => wpr_above_the_fold
                            [195] => wpr_lazy_render_content
                            [196] => wpr_preload_fonts
                            [197] => wpr_preconnect_external_domains
                            [198] => wpr_rucss_used_css
                            [199] => wpr_rocket_cache
                            [200] => wpr_rocket_cache
                            [201] => wpr_rocket_cache
                            [202] => wpr_performance_monitoring
                            [203] => wpr_above_the_fold
                            [204] => wpr_lazy_render_content
                            [205] => wpr_preload_fonts
                            [206] => wpr_preconnect_external_domains
                            [207] => wpr_rucss_used_css
                            [208] => wpr_rocket_cache
                            [209] => wpr_rocket_cache
                            [210] => wpr_rocket_cache
                            [211] => wpr_performance_monitoring
                            [212] => wpr_above_the_fold
                            [213] => wpr_lazy_render_content
                            [214] => wpr_preload_fonts
                            [215] => wpr_preconnect_external_domains
                            [216] => wpr_rucss_used_css
                            [217] => wpr_rocket_cache
                            [218] => wpr_rocket_cache
                            [219] => wpr_rocket_cache
                            [220] => wpr_performance_monitoring
                            [221] => wpr_above_the_fold
                            [222] => wpr_lazy_render_content
                            [223] => wpr_preload_fonts
                            [224] => wpr_preconnect_external_domains
                            [225] => wpr_rucss_used_css
                            [226] => wpr_rocket_cache
                            [227] => wpr_rocket_cache
                            [228] => wpr_rocket_cache
                            [229] => wpr_performance_monitoring
                            [230] => wpr_above_the_fold
                            [231] => wpr_lazy_render_content
                            [232] => wpr_preload_fonts
                            [233] => wpr_preconnect_external_domains
                            [234] => wpr_rucss_used_css
                            [235] => wpr_rocket_cache
                            [236] => wpr_rocket_cache
                            [237] => wpr_rocket_cache
                            [238] => wpr_performance_monitoring
                            [239] => wpr_above_the_fold
                            [240] => wpr_lazy_render_content
                            [241] => wpr_preload_fonts
                            [242] => wpr_preconnect_external_domains
                            [243] => wpr_rucss_used_css
                            [244] => wpr_rocket_cache
                            [245] => wpr_rocket_cache
                            [246] => wpr_rocket_cache
                            [247] => wpr_performance_monitoring
                            [248] => wpr_above_the_fold
                            [249] => wpr_lazy_render_content
                            [250] => wpr_preload_fonts
                            [251] => wpr_preconnect_external_domains
                            [252] => wpr_rucss_used_css
                            [253] => wpr_rocket_cache
                            [254] => wpr_rocket_cache
                            [255] => wpr_rocket_cache
                            [256] => wpr_performance_monitoring
                        )

                    [old_tables] => Array
                        (
                            [0] => categories
                            [1] => post2cat
                            [2] => link2cat
                        )

                    [global_tables] => Array
                        (
                            [0] => users
                            [1] => usermeta
                        )

                    [ms_global_tables] => Array
                        (
                            [0] => blogs
                            [1] => blogmeta
                            [2] => signups
                            [3] => site
                            [4] => sitemeta
                            [5] => registration_log
                        )

                    [old_ms_global_tables] => Array
                        (
                            [0] => sitecategories
                        )

                    [comments] => hm_comments
                    [commentmeta] => hm_commentmeta
                    [links] => hm_links
                    [options] => hm_options
                    [postmeta] => hm_postmeta
                    [posts] => hm_posts
                    [terms] => hm_terms
                    [term_relationships] => hm_term_relationships
                    [term_taxonomy] => hm_term_taxonomy
                    [termmeta] => hm_termmeta
                    [usermeta] => hm_usermeta
                    [users] => hm_users
                    [blogs] => hm_blogs
                    [blogmeta] => hm_blogmeta
                    [registration_log] => hm_registration_log
                    [signups] => hm_signups
                    [site] => hm_site
                    [sitecategories] => hm_sitecategories
                    [sitemeta] => hm_sitemeta
                    [field_types] => Array
                        (
                            [post_author] => %d
                            [post_parent] => %d
                            [menu_order] => %d
                            [term_id] => %d
                            [term_group] => %d
                            [term_taxonomy_id] => %d
                            [parent] => %d
                            [count] => %d
                            [object_id] => %d
                            [term_order] => %d
                            [ID] => %d
                            [comment_ID] => %d
                            [comment_post_ID] => %d
                            [comment_parent] => %d
                            [user_id] => %d
                            [link_id] => %d
                            [link_owner] => %d
                            [link_rating] => %d
                            [option_id] => %d
                            [blog_id] => %d
                            [meta_id] => %d
                            [post_id] => %d
                            [user_status] => %d
                            [umeta_id] => %d
                            [comment_karma] => %d
                            [comment_count] => %d
                            [active] => %d
                            [cat_id] => %d
                            [deleted] => %d
                            [lang_id] => %d
                            [mature] => %d
                            [public] => %d
                            [site_id] => %d
                            [spam] => %d
                        )

                    [charset] => utf8mb4
                    [collate] => utf8mb4_unicode_520_ci
                    [dbuser:protected] => dbu_kg27rr
                    [dbpassword:protected] => 8y+kkVWlpOdj
                    [dbname:protected] => mysql_kg27rr
                    [dbhost:protected] => mysql-kg27rr.pg-s-rnvu6p.db.project.host
                    [dbh:protected] => mysqli Object
                        (
                            [affected_rows] => 1
                            [client_info] => mysqlnd 8.1.32
                            [client_version] => 80132
                            [connect_errno] => 0
                            [connect_error] => 
                            [errno] => 0
                            [error] => 
                            [error_list] => Array
                                (
                                )

                            [field_count] => 23
                            [host_info] => mysql-kg27rr.pg-s-rnvu6p.db.project.host via TCP/IP
                            [info] => 
                            [insert_id] => 0
                            [server_info] => 5.7.44-48
                            [server_version] => 50744
                            [sqlstate] => 00000
                            [protocol_version] => 10
                            [thread_id] => 11151732
                            [warning_count] => 0
                        )

                    [func_call] => $db->query("SELECT hm_posts.* FROM hm_posts WHERE ID IN (358827)")
                    [is_mysql] => 1
                    [incompatible_modes:protected] => Array
                        (
                            [0] => NO_ZERO_DATE
                            [1] => ONLY_FULL_GROUP_BY
                            [2] => STRICT_TRANS_TABLES
                            [3] => STRICT_ALL_TABLES
                            [4] => TRADITIONAL
                            [5] => ANSI
                        )

                    [allow_unsafe_unquoted_parameters:wpdb:private] => 1
                    [use_mysqli:wpdb:private] => 1
                    [has_connected:wpdb:private] => 1
                    [time_start] => 1764628703.8249
                    [error] => 
                    [categories] => hm_categories
                    [post2cat] => hm_post2cat
                    [link2cat] => hm_link2cat
                    [wpr_above_the_fold] => hm_wpr_above_the_fold
                    [wpr_lazy_render_content] => hm_wpr_lazy_render_content
                    [wpr_preload_fonts] => hm_wpr_preload_fonts
                    [wpr_preconnect_external_domains] => hm_wpr_preconnect_external_domains
                    [wpr_rucss_used_css] => hm_wpr_rucss_used_css
                    [wpr_rocket_cache] => hm_wpr_rocket_cache
                    [wpr_performance_monitoring] => hm_wpr_performance_monitoring
                    [actionscheduler_actions] => hm_actionscheduler_actions
                    [actionscheduler_claims] => hm_actionscheduler_claims
                    [actionscheduler_groups] => hm_actionscheduler_groups
                    [actionscheduler_logs] => hm_actionscheduler_logs
                )

            [_id:protected] => 537
            [_tmp_id:protected] => 
            [_type:protected] => form
            [_parent_id:protected] => 
            [_parent_type:protected] => 
            [_table_name:protected] => hm_nf3_forms
            [_meta_table_name:protected] => hm_nf3_form_meta
            [_relationships_table:protected] => hm_nf3_relationships
            [_columns:protected] => Array
                (
                    [0] => title
                    [1] => created_at
                    [2] => form_title
                    [3] => default_label_pos
                    [4] => show_title
                    [5] => clear_complete
                    [6] => hide_complete
                    [7] => logged_in
                    [8] => seq_num
                )

            [_settings:protected] => Array
                (
                    [objectType] => Form Setting
                    [editActive] => 1
                    [title] => Teilnahme am Keramik-Workshop für Kinder ab 8 Jahren gewinnen!
                    [created_at] => 2025-11-13 12:23:33
                    [default_label_pos] => above
                    [show_title] => 1
                    [clear_complete] => 1
                    [hide_complete] => 1
                    [logged_in] => 0
                    [wrapper_class] => 
                    [element_class] => 
                    [add_submit] => 1
                    [currency] => 
                    [unique_field_error] => A form with this value has already been submitted.
                    [not_logged_in_msg] => 
                    [sub_limit_msg] => The form has reached its submission limit.
                    [calculations] => Array
                        (
                        )

                    [formContentData] => Array
                        (
                            [0] => firstname_1514660057224
                            [1] => lastname_1514660058429
                            [2] => address_1514660180726
                            [3] => phone_1514660202402
                            [4] => email_1514660061686
                            [5] => deine_bemerkungen_1514661322454
                            [6] => agb_akzeptieren_1514661234350
                            [7] => wochenend-tipps-newsletter_abonnieren_1584760744398
                            [8] => mini-tipps-newsletter_abonnieren_1584760715078
                            [9] => absenden_1514660568576
                        )

                    [drawerDisabled] => 
                    [changeEmailErrorMsg] => Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.
                    [confirmFieldErrorMsg] => Diese Felder müssen übereinstimmen!
                    [fieldNumberNumMinError] => Die eingegebene Zahl ist zu klein.
                    [fieldNumberNumMaxError] => Die eingegebene Zahl ist zu gross.
                    [fieldNumberIncrementBy] => Bitte erhöhen in Schritten von
                    [formErrorsCorrectErrors] => Bitte korrigiere die Fehler, bevor du das Formular sendest.
                    [validateRequiredField] => Dies ist ein Pflichtfeld.
                    [honeypotHoneypotError] => Honeypot-Fehler
                    [fieldsMarkedRequired] => Felder mit einem * sind Pflichtfelder
                    [unique_field] => email_1514660061686
                    [key] => 
                    [conditions] => Array
                        (
                        )

                    [changeDateErrorMsg] => Bitte gib ein gültiges Datum ein!
                    [form_title_heading_level] => 3
                    [objectDomain] => display
                    [allow_public_link] => 0
                    [embed_form] => 
                    [ninjaForms] => Ninja Forms
                    [fieldTextareaRTEInsertLink] => Link einfügen
                    [fieldTextareaRTEInsertMedia] => Medien einfügen
                    [fieldTextareaRTESelectAFile] => Eine Datei auswählen
                    [formHoneypot] => Falls du ein Mensch bist und dieses Feld siehst, dann lasse es bitte leer.
                    [fileUploadOldCodeFileUploadInProgress] => Datei-Upload läuft.
                    [fileUploadOldCodeFileUpload] => DATEI-UPLOAD
                    [currencySymbol] => €
                    [thousands_sep] => .
                    [decimal_point] => ,
                    [siteLocale] => de_DE
                    [dateFormat] => m/d/Y
                    [startOfWeek] => 1
                    [of] => von
                    [previousMonth] => Vorheriger Monat
                    [nextMonth] => Nächster Monat
                    [months] => Array
                        (
                            [0] => Januar
                            [1] => Februar
                            [2] => März
                            [3] => April
                            [4] => Mai
                            [5] => Juni
                            [6] => Juli
                            [7] => August
                            [8] => September
                            [9] => Oktober
                            [10] => November
                            [11] => Dezember
                        )

                    [monthsShort] => Array
                        (
                            [0] => Jan.
                            [1] => Feb.
                            [2] => März
                            [3] => Apr.
                            [4] => Mai
                            [5] => Juni
                            [6] => Juli
                            [7] => Aug
                            [8] => Sep.
                            [9] => Okt.
                            [10] => Nov.
                            [11] => Dez.
                        )

                    [weekdays] => Array
                        (
                            [0] => Sonntag
                            [1] => Montag
                            [2] => Dienstag
                            [3] => Mittwoch
                            [4] => Donnerstag
                            [5] => Freitag
                            [6] => Samstag
                        )

                    [weekdaysShort] => Array
                        (
                            [0] => So.
                            [1] => Mo.
                            [2] => Di.
                            [3] => Mi.
                            [4] => Do.
                            [5] => Fr.
                            [6] => Sa.
                        )

                    [weekdaysMin] => Array
                        (
                            [0] => So.
                            [1] => Mo.
                            [2] => Di.
                            [3] => Mi.
                            [4] => Do.
                            [5] => Fr.
                            [6] => Sa.
                        )

                    [recaptchaConsentMissing] => reCaptcha validation couldn't load.
                    [recaptchaMissingCookie] => reCaptcha v3 validation couldn't load the cookie needed to submit the form.
                    [recaptchaConsentEvent] => Accept reCaptcha cookies before sending the form.
                    [currency_symbol] => 
                    [beforeForm] => 
                    [beforeFields] => 
                    [afterFields] => 
                    [afterForm] => 
                )

            [_results:protected] => Array
                (
                )

            [_cache:protected] => 1
            [db_stage_1_complete:protected] => 1
            [_fields:protected] => 
        )

    [himbeer_raffle_cat] => advent
    [himbeer_raffle_endtime] => 30/11/2026
    [sponsored] => 1
    [himbeer_article_images] => 
)
Consent Management Platform von Real Cookie Banner