Der Berliner Sommer ist da und es gibt kein Halten mehr: Raus in die Parks, die Zubettgehzeiten werden verhandelbar, Abendessen gibt´s im Biergarten! Man muss nicht in den Süden reisen, um im Freien kulinarisch gut aufgehoben zu sein - zehn Vorschläge zum Schmausen unter Bäumen.
1 / Café am Neuen See
Lichtensteinallee 2, 10787 Berlin-Tiergarten, www.cafeamneuensee.de
Zurecht ein Klassiker: Hier im Tiergarten haben hunderte Sonnenhungrige an den langen Tischen Platz. Vorher geht´s mit dem Ruderboot über den See oder mit dem Rad durch den Tiergarten. Während die Kinder den großen Garten erkunden, können die Eltern das gute Essen genießen.
2 / Brachvogel
Carl-Herz-Ufer 34, 10961 Berlin-Kreuzberg, www.brachvogel-berlin.de
Nach dem sommerlichen Spaziergang den Landwehrkanal entlang wartet hier die verdiente Einkehr mit deutschen und österreichischen Spezialitäten. Für alle Kinder gibt es eine Minigolfanlage aus den 50er Jahren und einen großen Spielplatz mit Seilbahn nebenan.
3 / Insel Berlin
Alt-Treptow 6, 12435 Berlin-Tiergarten, www.inselberlin.de
Auf der Insel der Jugend kann man nicht nur im Sonnenuntergang Schiffchen gucken, sondern auch wirklich gutes Essen im Schatten der Birken bestellen und sich auf die Schaukel schwingen. Wer nicht nur Schiffchen gucken möchte, kann auch ein Kanu mieten und eine Tour über die Spree machen.
4 / Cassiopeia
Revaler Str. 99, 10245 Berlin-Friedrichshain, www.cassiopeia-berlin.de
Das Cassiopeia ist vermutlich eher als kreativer Ort für Musik, urbane Kunst und Kultur bekannt. Der Hof im RAW-Gelände birgt aber auch einen gemütlichen Sommergarten im Friedrichshainer Look. In innerstädtischer Atmosphäre kann man die Alpinisten bei ihrem Aufstieg auf den Kegel beobachten.
5 / Pfefferbräu
Schönhauser Allee 176, 10119 Berlin-Mitte, www.pfefferbraeu.de
Der Pfefferberg vereint Kulturelles und Kulinarisches auf seinem Hochplateau. Denn im Sommergarten gibt es nicht nur Bier aus den Kupferkesseln der Hausbrauerei, sondern auch die richtige Stärkung für den Besuch im Museum für Architekturzeichnung der Tchoban Foundation oder im Pfefferberg Theater nebenan.
6 / Prater
Kastanienallee 7-9, 10435 Berlin-Prenzlauer Berg, www.prater-biergarten.de
Das Mutterschiff: In Berlins ältestem Biergarten geht es an heißen Sommertagen zu wie einst. Derweil erfrischen sich unter den Kastanien tobende Gören mit einem kühlen Schluck Apfelschorle und stärken sich mit Spazialitätten vom Grill. Absoluter Berlin-Klassiker!
7 / St. Michaels
Bismarckallee 23, 14193 Berlin-Wilmersdorf, www.st-michaels.de
Direkt am Herthasee liegt der ruhige, große Garten des St. Michaels. Die Kinder können auf dem Spielplatz spielen, während die Eltern in der Abendsonne kühle Getränke genießen und vom wechselnden Menü kosten. Bei einem großen Spaziergang am Herthasee erhascht man einen Blick auf die wunderschönen Wassergrundstücke.
8 / KINDL
Am Sudhaus 3, 12053 Berlin-Neukölln, www.kindl-berlin.de
Das ehemalige Brauhaus ist heute ein Zentrum für zeitgenössische Kunst – und serviert in seinem Café und Biergarten drinnen wie draußen heiße und kalte Getränke und typische Biergarten-Kleinigkeiten zum Essen. Besonders toll ist, dass regionale Produkte, wie Milch vom Milchhof Mendler in Rudow, verkauft werden.
9 / Fischerhütte
Fischerhüttenstr. 136, 14136 Berlin-Zehlendorf, www.fischerhuette-berlin.de
Die Fischerhütte ist seit 1723 Traditionseinkehr zwischen dem Grunewald und dem Schlachtensee. Nach einem Spaziergang durch den Grunewald oder einer Runde Schwimmen im Schlachtensee kann man in der Fischerhütte einkehren. Jeden Sonntag findet der bekannte Brunch statt.
10 / Bergterrasse Marienhöhe
Marienhöher Weg 30, 12105 Berlin-Tempelhof, www.bergterrasse-marienhoehe.de
Die Bergterrasse Marienhöhe ist ein Familienbetrieb mit Charme, in dem man der Großstadthektik entfliehen kann. Zum Essen zwischen Flieder und Stockrosen gibt es deutsche Spezialitäten wie Rinderrouladen, Leberkäs und Hausmachersülze. Der selbstgebackene Kuchen und die Fassbrause ist bestimmt auch was für die Kleinen.
